和可斋饮驻仙亭

译文

驻仙亭的亭阴处清翠欲滴，树影摇曳在青枫之间。偶然在这偏远之地相会，悠然间满栏都是清风。静夜之中棋子轻敲，月亮如同下弦的弯弓挂在天上。不是为了留恋饮酒之事，（只是因为）人如天涯的飘蓬任意流转。

注释

蓧（diào）

细长貌。常形容草木。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

下弦

农历每月二十二日或二十三日，太阳跟地球的联线和地球跟月亮的联线成直角时，在地球上看到月亮呈‘D’字形，这种月相叫下弦。

转蓬

随风飘转的蓬草。常用来比喻漂泊不定的行踪。

赏析

从文学手法上看，首联通过“清翠蓧”“青枫”等词，描绘出一幅色彩清新的画面，采用了视觉描写，将亭边的景色生动地展现出来。颔联中的“翛然满槛风”，以触觉感受风，从不同感官角度丰富了对驻仙亭环境的描写。颈联“棋敲静夜子，月挂下弦弓”对仗工整，‘棋敲’与‘月挂’动静相衬，‘静夜子’和‘下弦弓’分别从细微和宏观的角度来刻画事物，在寂静的夜晚营造出一种清幽的意境。情感表达方面，整首诗既有与友人相逢于殊方的悠然之情，又透露出一种天涯漂泊的无奈之感。主题思想上，诗人在描绘驻仙亭景色和与友人相会的同时，也表达了自己在天涯羁旅中的旷达态度。

速览

《和可斋饮驻仙亭》是明代诗人张岳的作品，主题为写景、羁旅、清幽、闲适。亭阴清翠蓧，树影摇青枫。 偶此殊方会，翛然满槛风。 棋敲静夜子，月挂下弦弓。 不为流连饮，天涯任转蓬。