同翁梦山游六峰观

译文

在秋日里登高兴致勃勃，极目远望天涯视野开阔。群山连绵与充满瘴气的大海相连，一片水域隔断了蓬莱仙境。石级弯曲迷失在幽深的树林之中，山岩空寂有轻微的雷声回响。羁旅漂泊的愁绪应该是无尽的，哪里还有更加孤高的亭台呢。

注释

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，古代常用来形容偏远荒蛮之地。

磴（dèng）

石头台阶。如‘道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。’中的‘夕露沾我衣’描绘了山路间的景象，这里的‘磴’也是类似，用于描写登山途中的石级。

羁心（jī xīn）

羁旅的愁思。羁有羁旅、漂泊在外之意，如‘羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。’中的‘羁鸟’就表达了被束缚在外的鸟儿思念旧林的情感，这里的‘羁心’也是漂泊者的内心愁绪。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明出游的季节与心境，‘秋日登高兴’开门见山，‘天涯野望开’描绘出视野的开阔，为下文写景抒情做铺垫。颔联运用了联想的手法，‘群山连瘴海，一水隔蓬莱’，将眼前之景与遥远的‘瘴海’‘蓬莱’相联系，拓展了诗歌的意境空间。颈联‘磴曲迷深树，岩空响薄雷’通过描写弯曲的石级、幽深的树林和山岩中空旷的雷声，从视觉和听觉的角度进行细致的描写，以动衬静，更显山中之幽静。在情感表达方面，全诗表达出一种羁旅漂泊的愁绪，这种愁绪在尾联‘羁心应不尽，何处更孤台’中体现得淋漓尽致，诗人身处异地，望着眼前景色，内心的孤独与漂泊之感难以抑制。在意境营造上，诗歌营造出一种空旷、幽深且略带孤寂的意境，读者仿佛能跟随诗人的脚步置身于那群山之中。主题思想上，主要围绕着诗人的羁旅之情展开，通过登山观景的所见所感来抒发内心的孤独、惆怅与漂泊之感。

速览

《同翁梦山游六峰观》是明代诗人张岳的作品，主题为羁旅诗、登山、写景、孤寂。秋日登高兴，天涯野望开。 群山连瘴海，一水隔蓬莱。 磴曲迷深树，岩空响薄雷。 羁心应不尽，何处更孤台。