题辽王卷子 其一

译文

江汉之地是分封诸侯的地方，在崆峒山访求道术的那些年。飘荡的浮云收束了心中滞留的杂念，将精气神凝聚于丹田之中。淮王府中的书籍仍然还在，东平王的思想更加玄妙。远远知晓那最快乐的地方，鱼儿鸟儿也是那么悠然自得。

注释

丹田（dān tián）

人体部位名，道教称人体有三丹田：在两眉间者为上丹田，在心下者为中丹田，在脐下者为下丹田。这里指的是一种道家修行的概念。

淮枕（huái zhěn）

淮地的卧榻，表示淮王府之类的地方，‘枕’在这里指代休息居住之处。

东平（dōng píng）

可能指东平王之类的人物，此处用以借指某种思想境界或者人物形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘江汉分王地’可能暗指辽王的封地相关典故，‘空同访道年’提及崆峒山访道之事，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中流露出一种悠然闲适之情，像‘浮云收滞念’‘鱼鸟亦悠然’等句描绘出一种去除杂念、内心宁静，对自然万物悠然状态的向往。在意境营造上，通过‘浮云’‘鱼鸟’等自然意象构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着对辽王的描绘，展现辽王在封地的生活状态以及其思想境界，既有对辽王在精神层面的思考，如访道、转丹田等道家修行相关内容，也有对其所处环境悠然状态的呈现。

速览

《题辽王卷子 其一》是明代诗人张岳的作品，主题为闲适、用典、写景、抒情。江汉分王地，空同访道年。 浮云收滞念，一粒转丹田。 淮枕书仍在，东平思更玄。 遥知最乐处，鱼鸟亦悠然。