送林次厓致政还乡 其二

译文

寒冷迎着初下的雨，白昼阴云连绵，草屋冷落萧条，景象令人心情凄惨。世间百态全都经历过后才自己觉悟，秋天的果实都已结完可到底有谁怜惜。怎堪时节催赶着两鬓斑白，又看到风中的花朵就像去年一样。在湖海间的生活兴致很高，像您这样的品格风度那是上天赐予的缘分。

注释

致政

官吏将执政的权柄归还给君主，指官员退休。

萧疏

稀疏；稀稀落落的样子。在这里形容草舍的冷清。

世态

指社会上人与人相处的人情世故。

秋丹

秋天成熟的果实，这里可象征人生的成果等。

可堪

哪堪；怎堪。表示对某种状况难以承受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。开篇通过‘寒迎初雨昼阴连’描绘出一幅阴冷的画面，‘草舍萧疏意惨然’则进一步强化这种凄凉感，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，运用了借景抒情，如以‘寒雨’‘草舍’等景象抒发内心的悲戚之情；还有对比手法，‘又见风花似去年’将今昔对比，感叹时光流逝而自己的境遇未改。情感表达上，诗人对友人致政还乡充满同情与感慨，既有对友人历经世态炎凉后的理解与惋惜，又从‘湖海生涯兴不浅，如君风骨故天缘’中表达出对友人高洁品格的赞赏。主题思想上，表达了对友人人生境遇的感怀，以及对其人格的敬重。

速览

《送林次厓致政还乡 其二》是明代诗人张岳的作品，主题为送别、感怀、借景抒情、凄凉。寒迎初雨昼阴连，草舍萧疏意惨然。 世态备经方自悟，秋丹结尽竟谁怜。 可堪物节催双鬓，又见风花似去年。 湖海生涯兴不浅，…