登马退山望邕州

译文

坐着竹轿翻过山岭又登上高峰，极目眺望越地的山峦兴致无穷。浩渺的元气远远地漂浮在海外，众多的人家大多居住在青山之中。柔软的莎草里黄牛犊迷失在烟雨中，遥远的水滨归帆逗留在晚风中。战争的灾祸已经消除，春天的白昼悠长，邕江和左右江两岸的树木郁郁葱葱。

注释

笋舆（sǔn yú）

竹轿子。笋，竹子初从土里长出的嫩茎、芽，这里形容轿子的材质为竹质。舆，原指车中装载东西的部分，后泛指车，这里指轿子。

兵祲（bīng jìn）

指战争的灾祸。祲，不祥之气，这里表示灾祸。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅开阔而又富有生机的画面。诗人登上马退山眺望邕州，将远处的海外、近处的人家、田野中的黄牛、江上的归帆以及两江的树色尽收笔下，营造出一种宁静、祥和且充满活力的意境。从写作手法来看，首联直接叙述登山望景的行为，引出下文的景色描写。颔联通过对元气远浮和人家在翠微中的描写，一远一近，形成对比，使画面更有层次感。颈联采用动静结合的手法，‘软莎黄犊迷烟雨’是静景中的动态，‘极浦归帆逗晚风’是动态中的静态描写，生动地展现了田园风光。尾联点明了时代背景，‘兵祲沉销’后迎来的春昼永，以及两江树色的青葱，既暗示了和平的美好，又呼应了全诗宁静祥和的氛围。在情感表达上，诗人表达了对眼前美景的喜爱，以及对战乱平息后的和平生活的欣慰之情。主题思想上，通过描绘邕州的美景，表达了对和平、宁静生活的向往和赞美。

速览

《登马退山望邕州》是明代诗人张岳的作品，主题为写景、登山、和平、田园。笋舆度岭又高峰，望极越山兴不穷。 元气远浮瀛海外，人家多在翠微中。 软莎黄犊迷烟雨，极浦归帆逗晚风。 兵祲沉销春昼永，…