发邕州往镇南关

译文

隔年的梅雨时节记得再次出游，风景仿佛旧样，潦水和瘴气都已消散。人老了身体就像槽中的马般衰弱，谁会用花白的头发去换取微小的利益呢。孤独的月光缓缓照在泷水源头的月亮上，双橹划动着的船在遥远的天边航行。夜里数着星辰思绪翻涌百感交集，但并非是因为故乡而兴起离别的忧愁。

注释

潦瘴（lǎo zhàng）

潦，雨后的积水；瘴，瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠之气。这里的‘潦瘴’描绘出当地的自然环境特征。

枥马（lì mǎ）

马槽中的马，常表示受束缚、不自由或者衰老无力，此处形容诗人年老体衰。

泷（shuāng）

泷水，河流名。

博

换取、博取，在这里表达一种权衡、比较的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘隔年梅雨记重游，风景依稀潦瘴收’通过对隔年梅雨时节重游的描写，以景起兴，自然地引出下文的情感抒发。颔联‘老去筋骸惭枥马，谁将华发博蜗牛’运用了比喻的手法，将自己老去的身体比作枥马，形象地表现出身体的衰弱，同时以‘谁将华发博蜗牛’这一带有反问语气的表述，传达出对自身境遇的感慨与不甘。颈联‘孤光冉冉泷头月，双橹迢迢天际舟’则是典型的景物描写，通过孤月、泷头、双橹、天际舟等意象营造出一种孤寂、辽远的意境。尾联‘夜数星辰翻百念，非关乡国起离忧’通过数星辰这一动作揭示内心复杂的思绪，且‘非关乡国起离忧’又从侧面表明这种忧愁并非是思乡，设置了一种悬念，引发读者的思考。在情感表达方面，整首诗既有对年老体衰的喟叹，又有对自身境遇的无奈与不甘，还有一种难以名状的忧愁情绪。在意境营造上，诗中通过对自然景物如梅雨、潦瘴、孤月、泷水、天际舟等的描写，构建出一种既带着淡淡的孤寂又有一丝怅惘的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途中复杂的人生感悟和情绪。

速览

《发邕州往镇南关》是明代诗人张岳的作品，主题为感怀、写景、叹老、孤寂。隔年梅雨记重游，风景依稀潦瘴收。 老去筋骸惭枥马，谁将华发博蜗牛。 孤光冉冉泷头月，双橹迢迢天际舟。 夜数星辰翻百念，…