翁东厓郑长溪冯次江赴凭祥途中遇雨赋诗戏赠分韵得须字 其二

译文

五月里阴气增长使得绿蒲茁壮成长，昏黑的风与怪异的雨相互依存。农民暗自记下这是丰年的征兆，车夫却特别担忧那曲折难行的道路。远处的雨势如同惊翻了银河之水，汹涌的波涛好似要拔起老龙的胡须。紧急的行程伴随着险境同时也有奇异的景观，被雨水沾湿了又何妨拄着红色的拐杖前行呢。

注释

阴精

指月亮或阴气。这里结合五月的时节，可能是指阴气，古人认为五月阴气逐渐增长。

相须

相互依存、需要。

仆驭

驾车马的人，这里指车夫。

九折途

指曲折艰险的道路，有路途艰难之意，出自《汉书·王尊传》中王阳为益州刺史，行至邛郲九折坂，叹曰：‘奉先人遗体，奈何数乘此险！’后以喻路途艰险。

银汉

银河。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如颔联将农人的想法和仆驭的担忧进行对比，农人看到雨想到丰年，而仆驭看到雨担忧路途艰险，二者对比鲜明，丰富了诗歌的内涵。在描写雨景时，颈联‘远势惊翻银汉水，怒涛疑拔老龙须’运用夸张的手法，将雨势的浩大描写得极为生动，仿佛银河之水被惊翻，老龙的胡须要被拔起，给读者以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人对途中遇雨的态度较为豁达，尾联‘沾湿何妨赤杖扶’表现出一种洒脱之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅风雨交加的画面，有阴精、绿蒲、冥风怪雨、惊涛等元素，营造出一种雄浑而又带有奇幻色彩的意境。主题思想方面，既描绘了途中遇雨的景象，又展现了不同身份的人对雨的不同态度，同时也表达了诗人面对行程中的困难和意外时的旷达情怀。

速览

《翁东厓郑长溪冯次江赴凭祥途中遇雨赋诗戏赠分韵得须字 其二》是明代诗人张岳的作品，主题为途中遇雨、对比、豁达、写景。五月阴精长绿蒲，冥风怪雨亦相须。 农人私记丰年兆，仆驭偏忧九折途。 远势惊翻银汉水，怒涛疑拔老龙须。 严程傍险兼奇观，…