和可斋泊舟左江有怀韵

译文

高高的城墙俯视着碧绿的江边，这条通往天涯的道路连接着鸡林。这里不是中原之地，却与中原的衣冠之士汇聚，它的气势压制着偏远的南方地区已经很久了。酒樽和砧板前徒然叹惜手持白羽扇之人（诸葛亮之类的贤能之人），山水之间哪里有樵夫唱歌的声音呢。倘若能够插上翅膀飞到蓬莱仙岛，愿意学习炼丹之术把丹药变成紫金。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞，是有垛口的城墙。

岧岧（tiáo tiáo）

形容高的样子。

碧浔（bì xún）

碧色的水边。浔，水边深处。

鸡林

古新罗国，这里可理解为远方之地。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，常被用来指代宴席。

插翮（chā hé）

插上翅膀。翮，鸟的翅膀。

蓬岛

蓬莱仙岛，是神话传说中的海上仙山。

烧丹

炼制丹药。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写城墙与碧浔的画面，勾勒出一种开阔而又略带孤寂的景象，‘雉堞岧岧俯碧浔’是视觉描写，以动衬静。颔联中‘地非中土衣冠并，气压南荒岁月深’采用对比手法，将此地与中土对比，强调此地独特的地理位置和影响力。情感表达上，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有对所处之地的独特感喟，又有对贤能之人的追思和对超脱尘世生活的向往。在意境营造方面，整体营造出一种悠远、深沉又略带寂寥的意境，如尊俎前对白羽扇的空怜，溪山间寻觅樵歌音而不得。主题思想围绕着身处异地的感受、对往昔贤能的怀念以及对求仙问道生活的向往展开。

速览

《和可斋泊舟左江有怀韵》是明代诗人张岳的作品，主题为怀人、异地感、求仙、寂寥。雉堞岧岧俯碧浔，天涯此路接鸡林。 地非中土衣冠并，气压南荒岁月深。 尊俎空怜白羽扇，溪山何处樵歌音。 傥谐插翮飞蓬岛，…