和可斋太平燕会奉酬广西诸公韵

译文

城外的青山与画戟相互映衬，长廊里丝竹管乐随风飘荡。您（使君）的高尚情谊如同两块洁白的玉璧，而我就像乘坐扁舟的远飞孤鸿。备好琴酒尽情畅怀往昔，还打开剑匣观赏雌雄宝剑。江边沙滩上升起一缕孤烟，列着火把分别在暮色之中。

注释

画戟（huà jǐ）

古兵器名。因有彩饰，故称。在诗中用于描写某种场景中的陈设或景象。

夙昔（sù xī）

指往日，从前。

匣剑（xiá jiàn）

匣中的宝剑。这里通过‘开匣剑看雌雄’表达一种豪迈的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘城外青山画戟同，长廊丝管度南风’，通过视觉（青山、画戟）与听觉（丝管）的描写相结合，勾勒出一幅生动的宴会同乐画面，为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘使君高谊双白璧，旅客扁舟一远鸿’，运用比喻手法，将使君的情谊比作双白璧，形象地写出情谊的珍贵，而把自己比作远鸿，点明自己旅客的身份，二者形成鲜明对比。颈联‘具共琴尊宽夙昔，还开匣剑看雌雄’，‘琴尊’描绘出宴饮时的高雅情致，‘开匣剑看雌雄’则增添了一种豪迈之感，虚实结合，既展现了当下的欢乐场景，又有超脱于现实的壮志豪情。尾联‘江边沙际孤烟起，列炬分携暝色中’，以景结情，孤烟、暝色等景象烘托出分别时的惆怅氛围。在情感表达上，既有对使君高谊的感激，又有作为旅客的孤独之感，还有宴饮时的欢乐和分别时的不舍。在意境营造方面，全诗意境丰富多变，从欢快的宴乐场景到豪迈的剑匣观赏，再到惆怅的离别之景，层次分明。主题思想围绕着太平燕会中的相聚、感恩、壮志与离别展开。

速览

《和可斋太平燕会奉酬广西诸公韵》是明代诗人张岳的作品，主题为宴饮诗、感恩、孤独、豪迈。城外青山画戟同，长廊丝管度南风。 使君高谊双白璧，旅客扁舟一远鸿。 具共琴尊宽夙昔，还开匣剑看雌雄。 江边沙际孤烟起，…