和可斋过安都营韵

译文

海上吹来春风，拂过那守卫森严的细柳营，江上的云彩静静环抱着一片平整的山川。傍晚时分在生长菰蒲的磨刀水上泛舟，刚刚看到炊烟升起的异域百姓。这样的集会穿戴整齐如同以往的故事，以后的岁月里在酒宴之上谁会成为国家的捍卫者呢。在这花草芬芳的暮霭中共同饮着浊酒而醉，画角声渐渐低沉下去月亮开始升起。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，后常用作宴席的代称。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

从文学手法上看，首联‘海上春风细柳营，江云静抱一川平’，以细柳营来指代安都营，运用了典故，使营寨的形象更加鲜明且富有军事意义，同时‘静抱’一词将江云拟人化，生动地描绘出江云与平川的关系，营造出一种静谧又开阔的意境。颔联‘菰蒲晚泛磨刀水，烟井初开殊俗氓’通过描写傍晚在磨刀水上泛舟所见的菰蒲以及初起炊烟的异域百姓，是典型的以景写情，体现出此地的风土人情，画面感极强。颈联‘此集衣冠成故事，他年尊俎谁长城’运用对比，将当下的集会与未来的未知进行对比，在对往昔的怀念中透露出对未来的担忧。尾联‘浊醪共醉芳菲暮，画角声沉月始生’以景语作结，在醉饮于暮春的芳菲之中听到画角声沉、看到月升，有一种淡淡的惆怅之感。情感表达上，全诗既有对当下所见安都营景象的描绘，也有对往昔的追念和对未来的隐忧，情感复杂而深沉。主题思想围绕着对安都营的所见所感，有对军事的关注，对往昔的回忆，对未来的思考等。意境上，全诗营造出一种开阔、静谧而又略带惆怅的意境。

速览

《和可斋过安都营韵》是明代诗人张岳的作品，主题为写景、感怀、用典、惆怅。海上春风细柳营，江云静抱一川平。 菰蒲晚泛磨刀水，烟井初开殊俗氓。 此集衣冠成故事，他年尊俎谁长城。 浊醪共醉芳菲暮，…