观莫福海像书事 其一

译文

你的父亲在岭南地区以文章和义理著称，如同朱鸟的光辉映照得人心胆俱红。世间的事情如水流般消逝却留下从前的踪迹，名马即使已汗流浃背仍然奋力追逐疾风。已经凭借着如同禹鼎般的力量消除妖魔鬼怪，最好是向着龙编之地栽种椅桐这样的良木。如今瞻仰当代多有盛大的恩泽，百年的忠孝之事不要仓促对待。

注释

朱鸟

古代神话中的南方之神，为四象之一。常被用于象征祥瑞、光明等。

禹鼎

传说大禹铸九鼎，象征九州，后禹鼎有象征国家政权，也有辨别奸邪的含义，此处表示一种强大的力量源泉。

魑魅（chī mèi）

古指传说中山泽的鬼怪，这里指代邪恶的事物或者人。

龙编

古地名，在今越南境内，此处应代指某个地方。

椅桐（yǐ tóng）

椅树和桐树，都是上好的木材，这里用以象征美好的事物。

霈泽（pèi zé）

盛大的恩泽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大与传承之感。从整体来看，首联通过描述‘若翁’在南中的文理成就，以‘朱鸟回光’这种富有神话色彩的景象来烘托其影响力，奠定了一种崇敬的基调。颔联运用比喻的手法，将世事比作水流，名驹追风，形象地表达出世事变幻但仍要奋勇前行的观念，一动一静间充满哲理。颈联‘禹鼎销魑魅’运用典故，表明消除邪恶的力量，‘龙编树椅桐’则是一种美好的愿景，象征着建立美好的事物。情感表达上，既有对先辈的崇敬之情，又有对当代的感恩之心，还包含着对忠孝之事的重视与劝诫。主题思想围绕着家族传承、时代恩泽、个人的品德追求（忠孝）等方面展开，展现了在家族与时代背景下人们应有的态度。

速览

《观莫福海像书事 其一》是明代诗人张岳的作品，主题为崇敬先辈、感恩当代、家族传承、哲理思考。若翁文理领南中，朱鸟回光照胆红。 世事水流馀故步，名驹汗血更追风。 已凭禹鼎销魑魅，好向龙编树椅桐。 瞻代只今多霈泽，…