游白石洞 其一

译文

在梦里好像曾经踏上那寒翠的地方，万千山洞沟壑中石林聚集。哪里知道这夏凉冬暖的地方，就在藤枝尖和荆棘丛中。地下的阴火和美玉般的膏脂仿佛在烹煮日月，长空中箫管之声像是在等待虬龙鸾鸟。道人并非是逃避秦朝苛政的人，慢慢地回忆起桃花源而回头看。

注释

攒（cuán）

聚集，集中。如‘攒蹙累积，莫得遁隐。’（柳宗元《始得西山宴游记》）

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅，不过。

琼膏（qióng gāo）

这里指美玉般的膏脂，是一种对洞中神奇物质的想象性描述。

虬鸾（qiú luán）

虬是传说中的一种龙，鸾是传说中的神鸟。这里代指神异之物。

避秦客

指躲避秦朝苛政的人，此处借桃花源的典故，表达与世隔绝的意象。

赏析

从文学手法上看，首联运用了虚写手法，‘梦里似曾’开启了一种虚幻而神秘的氛围，让人对白石洞产生一种似真似幻的向往之情。颔联通过对比，将白石洞‘夏冷冬温’的独特气候与它所在的‘藤梢棘刺’平凡之处相对比，更凸显出此地的神奇。颈联想象奇特，‘阴火琼膏烹日月，长空箫管待虬鸾’，以夸张的想象描绘出洞中仿若仙境的画面，阴火煮日月、箫管迎灵物，画面奇幻绚丽，充满浪漫主义色彩。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对白石洞的好奇与向往，同时尾联提及道人并非避秦客，又有一种超脱尘世却又并非完全与世隔绝的旷达之感。在意境营造上，诗人通过对白石洞的自然景观和神秘氛围的描写，构建出一个清幽、神秘且带有仙境色彩的意境。主题思想上，既表现了白石洞的独特魅力，也在一定程度上表达了对这种超尘脱俗境界的向往与思考。

速览

《游白石洞 其一》是明代诗人张岳的作品，主题为游仙、向往、神秘、清幽。梦里似曾踏翠寒，万山洞壑石林攒。 宁知夏冷冬温地，秖在藤梢棘刺闲。 阴火琼膏烹日月，长空箫管待虬鸾。 道人不是避秦客，…