与诸公同游钟鸣洞赋诗分韵得南字 其二

译文

千秋万代的山洞被江上的雾气所笼罩，悬石如同钟声却徒然封闭其中。怀疑有神灵延误这美好的聚会，果然达官贵人一同来此幽静地探寻。在山岩前举起酒杯云彩如同挥动的衣袖，喝醉后登上小船只见满潭都是落花。在这烟瘴的海边游玩真是自在壮阔，不必像滞留周南的人那样叹息。

注释

洞屋

山洞，这里指钟鸣洞。

江岚（lán）

江上的雾气。岚，山林中的雾气。

县石

悬石。县，通‘悬’，悬挂的意思。

函

包含，容纳，这里可理解为封闭的状态。

冠盖

泛指官员的冠服和车乘，这里指代达官贵人。

幽探

幽静地探寻。

瘴海

烟瘴弥漫的海边，多用来形容偏远之地。

留滞

停留，羁留。

周南

《诗经》中的《周南》，这里借指滞留不得志之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘千秋洞屋锁江岚，县石钟声空自函’运用了拟人和烘托的手法，‘锁’字将洞屋拟人化，写出洞屋被江岚围绕的状态，同时用江岚烘托出一种幽深感。颔联‘疑有精灵迟胜会，果然冠盖并幽探’通过想象精灵延误胜会，增添了神秘色彩，‘果然’一词又将想象拉回现实，写出众人前来探幽的情形。颈联‘岩前把酒云挥袖，醉罢登舟花满潭’对仗工整，描绘出一幅潇洒惬意的画面，人在岩前饮酒，云影仿佛衣袖挥舞，醉后登舟看到满潭落花，动静结合。情感表达上，诗人在游玩中充满了愉悦之感，从对景色的陶醉和与众人同游的快乐中体现出来。在意境营造上，整体意境幽美、神秘又不失壮阔，江岚、洞屋、悬石钟声等营造出幽深神秘的氛围，而‘瘴海此游真浩荡’又展现出壮阔的一面。主题思想上，表达了对这次同游钟鸣洞的喜爱，以及在游玩中感受到的自由、快乐，对自然景色的欣赏之情。

速览

《与诸公同游钟鸣洞赋诗分韵得南字 其二》是明代诗人张岳的作品，主题为写景、同游、愉悦、幽美。千秋洞屋锁江岚，县石钟声空自函。 疑有精灵迟胜会，果然冠盖并幽探。 岩前把酒云挥袖，醉罢登舟花满潭。 瘴海此游真浩荡，…