己酉九日王宪副邀登客山有作 其二
溪上谁留紫翠堆，秋风吹送重阳杯。
玄霜故染千林碧，天籁时传万壑哀。
日月此辰应有会，江湖浩思渺难裁。
明朝幸释方隅甲，萸菊扶衰拟再来。
玄霜故染千林碧，天籁时传万壑哀。
日月此辰应有会，江湖浩思渺难裁。
明朝幸释方隅甲，萸菊扶衰拟再来。
译文
溪边是谁留下这紫翠堆积的美景呢？秋风送来了重阳佳节饮酒的兴致。寒霜特意染就了千林的碧绿，大自然的声音不时从万壑传来，满是哀愁。日月在这个时刻应该有所会合（暗指重阳佳节），面对江湖的浩大思绪难以剪裁（难以抑制）。希望明天能够有幸脱下战甲（解除守卫一方的任务），再借着茱萸和菊花的力量扶持我这衰弱之身前来游玩。
注释
- 玄霜（xuán shuāng）
- 神话中的一种仙药，这里代指寒霜。
- 天籁（tiān lài）
- 自然界的声音，如风声、鸟声等。出自《庄子·齐物论》：‘女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁夫！’
- 浩思（hào sī）
- 浩大的思绪，多指思绪的广阔、深沉。
- 方隅（fāng yú）
- 指边疆或某一地区。这里表示诗人守卫的一方地域。
- 萸菊（yú jú）
- 茱萸和菊花，重阳节有插茱萸、赏菊的习俗。
赏析
从文学手法上看，首联以设问开篇，‘溪上谁留紫翠堆’引起读者的兴趣，随后‘秋风吹送重阳杯’点明时节与活动。颔联‘玄霜故染千林碧，天籁时传万壑哀’运用了拟人的手法，‘故染’将玄霜拟人化，同时色彩描写‘千林碧’与声音描写‘万壑哀’相呼应，画面感很强。颈联‘日月此辰应有会，江湖浩思渺难裁’由眼前之景延伸到对宇宙时空的思考，日月在重阳相会，而诗人面对浩渺江湖思绪难收，情景交融，意境开阔。情感表达上，既有重阳佳节时对自然美景的欣赏，又有身处江湖对自身境遇的感慨，还有对未来闲适生活的期待。主题思想围绕着重阳佳节的游览经历展开，展现出诗人复杂的情感世界，既有对自然和时光的感悟，也有对自身状况和未来的期许。
速览
《己酉九日王宪副邀登客山有作 其二》是明代诗人张岳的作品，主题为重阳诗、写景、感怀、抒情。溪上谁留紫翠堆，秋风吹送重阳杯。 玄霜故染千林碧，天籁时传万壑哀。 日月此辰应有会，江湖浩思渺难裁。 明朝幸释方隅甲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品