己酉九日王宪副邀登客山有作 其三

译文

回头看故乡的山被烟雾笼罩着，二十年来奔波劳碌未能回去。偶然间拉着藤萝寻找山顶，又怎能手持菊花面对盛开的花朵。溪上的云彩清淡，秋天的景色宁静，稀疏的细雨迷茫，梧桐叶飘落。好像有前世的缘分成为主客，呼唤着拿酒来再次饮酒醉倒在夕阳之下。

注释

烟霏（yān fēi）

云烟弥漫的样子。

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’，二十。

攀萝（pān luó）

攀援藤萝。表示登山的动作。

潋淡（liàn dàn）

水波荡漾的样子，这里形容云的形态。

宿缘（sù yuán）

前世的因缘。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种幽远、寂寥又略带惆怅的氛围。诗的开篇便通过‘故山回首锁烟霏’描绘出故乡在烟雾之中的朦胧景象，暗示出故乡的遥远和难以触及，奠定了全诗的思乡基调。‘溪云潋淡秋容静，疏雨微茫梧叶飞’一句通过对溪云、秋雨、梧叶等秋天典型景物的描写，进一步烘托出这种静谧而略带感伤的意境。

在写作手法方面，首联直抒胸臆，表达出二十年未能归乡的遗憾。颔联中‘偶尔’与‘那堪’相对，将偶然登山的行为与面对菊花盛开却难有赏菊心境进行对比，突出内心的惆怅。颈联的景物描写细致入微，动静结合，溪云的静和梧叶的飞相互映衬，展现出秋天的景象。尾联则点出主客之缘，以醉于斜晖的行为收束全诗，给人一种意犹未尽之感。

情感表达上，主要围绕思乡之情展开，同时也夹杂着仕途奔波的疲惫。诗人在重阳佳节登高，本应是赏菊的欢乐时刻，却因思乡和长期的漂泊而难以开怀。

主题思想是表达诗人对故乡的思念以及对多年漂泊生活的感慨。

速览

《己酉九日王宪副邀登客山有作 其三》是明代诗人张岳的作品，主题为思乡、写景、惆怅、登高。故山回首锁烟霏，廿载驰驱未得归。 偶尔攀萝寻绝顶，那堪把菊对芳菲。 溪云潋淡秋容静，疏雨微茫梧叶飞。 似有宿缘成主客，…