赠吏目王策

译文

故乡的松楸树令我思念得肝肠寸断，这山城的夏日和冬日也实在让人怜惜。莪蒿我细细地分辨这些年来的滋味，兰芷轻轻地笼罩在雨后的烟雾之中。

注释

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，这里指代故乡。

伏腊（fú là）

指伏日与腊日，是古代两个祭祀节日，这里代指季节。

莪蒿（é hāo）

一种草，在中国古代诗歌中常与思念有关。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，常被视为美好的象征。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直抒胸臆的手法，直接表达出对故国的思念之情，‘魂欲断’生动地写出这种思念的强烈程度。同时，‘山城伏腊亦堪怜’通过对山城季节的描写侧面烘托出自己内心的孤寂与对故乡的眷恋，‘堪怜’二字充满了主观情感。颔联‘莪蒿细辨年来味，兰芷轻笼雨后烟’运用了比兴手法，莪蒿在中国古代文化中常与思念相关，诗人细辨莪蒿之味，实则是在品味自己多年来的思乡之情；兰芷是美好的象征，被轻笼在雨后烟中，营造出一种朦胧而略带忧伤的意境，也暗示着美好的故乡在记忆中如同这被烟雾笼罩的兰芷一样有些模糊却又十分美好。在情感表达方面，整首诗以思乡为主调，从对故乡松楸的魂牵梦绕到对山城的怜惜，再到对莪蒿味道的细辨，无不渗透着深深的思乡之情。主题思想围绕着思乡展开，通过不同的意象和描写表达出远离故乡的孤独与对故乡无尽的思念。

速览

《赠吏目王策》是明代诗人张岳的作品，主题为思乡、直抒胸臆、比兴、借景抒情。故国松楸魂欲断，山城伏腊亦堪怜。 莪蒿细辨年来味，兰芷轻笼雨后烟。