庚辰赴谪金陵过三山同年舒国裳刘实夫廖师贤郭澄卿邀饮即席联句时正月念五日 其三

译文

在春天与琴书高雅地分别，新写的诗中思念贤能的你。风尘仆仆令人满眼惊惶，可令人欣喜的是有道义的同年。奎星的光辉照耀在三山里，云雾横亘在五座山之前。金陵已经完全在视野之内了，你前往那里就如同登仙一般。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

奎（kuí）

星名，奎星，这里可能有象征文运等特殊含义。

赏析

从文学手法上看，首联‘春别琴书雅，新诗梦汝贤’对仗工整，‘春别’与‘新诗’相对，名词对名词，‘琴书雅’和‘梦汝贤’结构相对，通过描写春天分别时高雅的琴书相伴和梦中思念贤人的情境开篇，奠定了一种高雅又略带惆怅的基调。颔联‘风尘惊满眼，道谊喜同年’则是通过‘惊’与‘喜’这一忧一喜的对比，生动地写出了尘世的纷扰和同年之间情谊的可贵。颈联‘奎照三山里，云横五座前’运用了写景的手法，描绘出一幅奎星映照、云雾横亘山峦的画面，增加了诗歌的意境美。在情感表达方面，既有对离别的惆怅之感，又有对同年情谊的珍视和对友人前往金陵的一种祝福。从主题思想来说，表达了在谪迁途中与同年友人分别的复杂情感以及对友人的美好祝愿。整个意境既有分别时的淡淡的哀愁，又有对未来的期许。

速览

《庚辰赴谪金陵过三山同年舒国裳刘实夫廖师贤郭澄卿邀饮即席联句时正月念五日 其三》是明代诗人张岳的作品，主题为离别诗、怀人、写景、惆怅。春别琴书雅，新诗梦汝贤。 风尘惊满眼，道谊喜同年。 奎照三山里，云横五座前。 金陵浑在望，君去亦登仙。