代题惠山秋霁图

译文

巍峨的古老惠山，秋天的郊外像玉立在那儿。气象清朗高入苍穹，大地广袤绵延无尽。山的中间空处涌出灵泉，日夜都不增减。泉水边有高洁之士，饮用泉水涵养清虚和穆的品性。诗书是救济世间的工具，耗费十年时间阅读。积蓄久了将要大力施展，百姓正等待他的恩泽。文章是那样的高雅，如同布帛和粮食般重要。我这个浅陋之人腹内存着腐朽（的才学），随问作答写就篇章。悠然地怀着在朝为官与身处民间的思绪，心中有感又觉得惭愧。

注释

峨峨（é é）

形容山的高峻。

罔（wǎng）

无，没有。

虚穆（xū mù）

清虚和穆，形容一种高尚的品性。

畜（xù）

积蓄，此处指学识等的积累。

愧恧（kuì nǜ）

惭愧。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇以‘峨峨古惠山，秋郊如立玉’直接描写惠山的巍峨，运用了比喻的手法，将惠山比作立玉，生动地勾勒出山的挺拔之态。‘气清轧高穹，厚载亘深轴’从气象和大地两个角度进一步渲染，营造出一种雄浑壮阔的意境。诗中通过对泉边高士的描写，引出其读书济世的情节，这是侧面烘托高士的高洁品质和远大抱负。在情感表达上，诗人表达了对高士的赞美，如‘泉边有高士，饮泉养虚穆’等句体现。同时诗人也表达了自身的惭愧之情，‘悠然朝野思，感中还愧恧’，在与高士的对比中自谦。主题思想上，既描绘了惠山秋景，又通过高士的形象表达出对济世情怀的推崇，也反映出诗人对自身的反思。整首诗情景交融，意境开阔而又蕴含着深刻的情感。

速览

《代题惠山秋霁图》是明代诗人俞晖的作品，主题为写景、咏人、赞高士、济世情。峨峨古惠山，秋郊如立玉。 气清轧高穹，厚载亘深轴。 中虚发灵泉，昼夜罔盈缩。 泉边有高士，饮泉养虚穆。 诗书济世具，坐…