病馀鼓琴

译文

带着书剑入仕途三年却陷入病痛之境，在那争求功名的众人之场中心已破碎。月亮升起微风静止的黄昏之后，弹奏琴弦，十指仿佛沾染了零落梅花的香气。

注释

病馀（bìng yú）

病后。馀，通‘余’，表示剩余、之后的意思。

书剑

书和剑，古代文人常携带书剑，表示有学识且有武艺，也可代指入仕的愿望，出自唐·陈子昂《送别出塞》‘平生闻高义，书剑百夫雄。’

万人场

众人聚集争名逐利之处，这里指官场。

零落

凋谢，这里可理解为梅花飘落，也暗喻自己的命运如同零落的梅花般漂泊、不如意。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事抒情的手法，‘书剑三年’点明时间与经历，‘入病乡’‘功名心碎’直抒胸臆，写出仕途不顺、患病后的沮丧。颔联‘月来风静黄昏后’描绘出一幅静谧的黄昏景象，这是环境描写，为下文抒情做铺垫。以景结情，‘零落梅花十指香’，通过描写弹琴后十指仿佛带有梅花香，营造出一种高雅、清幽且略带孤寂的意境。在情感表达方面，既有对仕途坎坷的哀怨，又有在病中借琴音寻求慰藉的复杂情感。主题思想上反映出诗人对功名的失望，以及在病痛与失意中在艺术(弹琴)中寻找自我解脱的状态。

速览

《病馀鼓琴》是明代诗人俞晖的作品，主题为仕途失意、借景抒情、病中感怀、静谧意境。书剑三年入病乡，功名心碎万人场。 月来风静黄昏后，零落梅花十指香。