赠鸥沙

译文

这个城邑山水很少，江沙流入孟河之中。您的家在什么地方呢？有很多鸥鸟依傍着人。（它们）顺应天性随从我的喜好，忘却机心我又能对你怎样呢。因为您而引发了遐想，尘世苦海已经蹉跎很久了。

注释

兹邑（zī yì）

这个城邑。‘兹’为这、这个；‘邑’表示城邑、城市。

适性（shì xìng）

顺应天性。‘适’有顺应、适合之意；‘性’表示天性、本性。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

尘海（chén hǎi）

指尘世，犹言人间。佛教、道教认为人间世为尘境，故有此称。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接描写，点明此地少山水而多江沙的地理特征，简单几笔勾勒出整体环境。颔联以问句形式引出‘鸥鸟傍人多’这一有趣景象，为下文抒情做铺垫。颈联‘适性从予好，忘机奈尔何’运用拟人的手法，将鸥鸟人格化，好像鸥鸟懂得人的喜好，又忘却机心，增添了诗的灵动性。情感表达方面，诗人通过描绘鸥鸟傍人的景象，表达出对这种自然、纯真状态的喜爱与向往。在意境营造上，诗中既有江沙、孟河这样带有一点萧索感的景象，又有鸥鸟傍人的灵动画面，一静一动，构建出一种宁静而又带有生机的意境。主题思想上，诗中表达了对自然的喜爱，对纯真心性的向往，同时‘尘海久蹉跎’也流露出诗人对尘世生活的厌倦与无奈之感。

速览

《赠鸥沙》是明代诗人俞晖的作品，主题为写景、抒情、向往自然、厌世。兹邑少山水，江沙入孟河。 君家何处所，鸥鸟傍人多。 适性从予好，忘机奈尔何。 因君发遐想，尘海久蹉跎。