旅次
记得出门桃李秾，今朝忽见隔江枫。
孤城砧杵邻家月，野寺钟声客邸风。
一鸟倦飞秋溆渺，寸心愁折夕阳空。
梦魂欲随飞蝶去，纸帐梅花夜雨中。
孤城砧杵邻家月，野寺钟声客邸风。
一鸟倦飞秋溆渺，寸心愁折夕阳空。
梦魂欲随飞蝶去，纸帐梅花夜雨中。
译文
还记得出门时桃李花开得正盛，今天早晨忽然看见江对岸的枫叶。孤城中捣衣的砧杵声伴随着邻家的月色，荒野外寺庙的钟声随着旅舍的风声传来。一只鸟儿疲倦地飞翔在渺茫的秋浦之上，我的愁心如同夕阳下折断的寸草。梦魂想要随着飞舞的蝴蝶而去，在纸帐梅花的陪伴下度过雨夜。
注释
- 秾（nóng）
- 花木繁盛的样子
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣石和棒槌，这里指捣衣声，古代捣衣多在秋夜，为远方亲人准备寒衣，常象征着思乡之情。
- 溆（xù）
- 水边
- 邸（dǐ）
- 旅舍
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将出门时桃李盛开的景象与今朝隔江枫叶的画面相对比，鲜明地表现出时光的流转与地点的转换。颔联通过描写孤城砧杵、邻家月色、野寺钟声、客邸风声，采用视听结合的手法，营造出一种孤寂、清冷的氛围。颈联中‘一鸟倦飞’化用陶潜‘鸟倦飞而知还’的典故，以鸟自比，表达出疲倦与迷茫，‘寸心愁折’形象地写出内心愁绪之深。尾联‘梦魂欲随飞蝶去’有庄周梦蝶的虚幻之感，通过想象梦魂随蝶，纸帐梅花伴雨夜的情景，进一步烘托出孤独寂寞的情绪。整首诗意境清幽孤寂，主题围绕羁旅愁思展开，通过一系列的景象描写，层层深入地表达出诗人客居他乡的愁苦、孤独以及对故乡的思念之情。
速览
《旅次》是明代诗人俞晖的作品，主题为羁旅愁、思乡情、对比手法、视听结合。记得出门桃李秾，今朝忽见隔江枫。 孤城砧杵邻家月，野寺钟声客邸风。 一鸟倦飞秋溆渺，寸心愁折夕阳空。 梦魂欲随飞蝶去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品