夏日访友

译文

万木葱茏刚刚呈现出齐整的样子，花影沉沉，四周修长的竹子隔开了尘世的侵扰。主人没有出现，我空空地来又空空地离去，看遍了悠悠白云和深深的山景。

注释

沈（chén）

通‘沉’，有下沉、低垂的意思，这里形容花影低垂的样子。

修竹

修长的竹子。‘修’表示长、高，常用来形容竹子等细长之物。如王羲之《兰亭集序》中‘此地有崇山峻岭，茂林修竹’。

绝尘侵

绝，隔绝；尘，尘世；侵，侵扰。表示隔绝尘世的侵扰。

赏析

从文学手法上看，首句‘万绿新齐花影沈’通过描写夏日满眼的绿色和沉沉的花影，从视觉角度入手，为全诗奠定了一种静谧的氛围。‘新齐’二字写出了夏日植物生长的蓬勃生机。‘四围修竹绝尘侵’中，以‘修竹’这一意象来象征一种高洁、与世隔绝的品质，运用象征手法。同时‘绝尘侵’三个字将竹子的脱俗之感表现出来。情感表达上，‘主人不见空来去’有着淡淡的失落之情，访友而不遇的遗憾。在意境营造方面，诗中描绘出一幅夏日幽静的山林景色，有万绿、花影、修竹、白云、深山等景象，营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。主题思想上，通过访友不遇转而欣赏山水景色，表现出一种随遇而安的豁达以及对自然美景的欣赏。

速览

《夏日访友》是明代诗人俞晖的作品，主题为访友不遇、写景、清幽、静谧。万绿新齐花影沈，四围修竹绝尘侵。 主人不见空来去，看尽白云山色深。