天门夕照

译文

晚霞如同美丽的锦缎绚烂在晴朗的天空，安然闲坐看天门山仿佛要被夕阳余晖所笼罩。连绵十里的孤峰在高空中呈现碧绿之色，几户人家沐浴在残阳下，江水一半被映得通红。荒僻的村庄暮色四合，人们放牧归来，远处水滨沙滩明亮，有鸿雁在水上栖息。回头眺望，长安在哪里呢？只看到高大雄伟的宫殿在五彩云霞之中。

注释

绮

有花纹或图案的丝织品。qǐ

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。chōng

暝

日落，天黑。míng

浦

水边或河流入海的地区。pǔ

嵯峨

形容山势高峻。cuó é

赏析

从文学手法上看，首联‘落霞如绮绚晴空，坐看天门欲下舂’中，以‘如绮’这一比喻生动形象地描绘出落霞的绚烂多彩，如同锦缎一般，给人以强烈的视觉感受。颔联‘十里孤峰层汉碧，数家残照半江红’采用了对偶的手法，‘十里’对‘数家’，‘孤峰’对‘残照’，‘层汉碧’对‘半江红’，对仗工整，在描写景物上，从山峰到人家，从江到天空，画面层次分明。颈联‘荒村市暝人归牧，远浦沙明水宿鸿’进一步拓宽了画面，由近及远，荒村、远浦，人归牧、水宿鸿，动静结合，充满生活气息。尾联‘回首长安何处是？嵯峨宫阙五云中’则是从写景转为抒情，以问句引出对长安的思念之情，在前面描绘的天门山夕照美景的烘托下，这种思乡之情更显深沉。在意境营造上，诗人描绘出一幅天门山夕阳西下时的宁静、壮美画卷，有绚丽的晚霞、碧绿的山峰、红色的江水、归牧的人群、宿鸿等，意境开阔而又富有生活气息。主题思想上，在对天门山夕照景色的描写中，表达出诗人对远方长安的思念与向往之情，既有对眼前美景的欣赏，又有内心深处的惆怅。情感表达方面，前六句写景中隐隐透露出一种闲适之情，而尾联的思乡之情则显得浓郁且惆怅。

速览

《天门夕照》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、思乡、夕阳、对偶。落霞如绮绚晴空，坐看天门欲下舂。 十里孤峰层汉碧，数家残照半江红。 荒村市暝人归牧，远浦沙明水宿鸿。 回首长安何处是？…