宿云门寺

译文

进入云门寺，松竹交错道路难以分辨，地面连着山岩到处都是云雾。想要询问老僧许多事情，可是杂乱的泉声喧闹，让人无法听清。

注释

藉地

这里指满地、遍地。藉，jiè。

聒

声音吵闹、喧扰。聒，guō。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧又略带神秘的意境。从写作手法上看，首句'入松穿竹路难分'通过描写松竹茂密致使道路难分的景象，侧面烘托出云门寺环境的清幽深邃。'藉地连岩总是云'进一步强化了这种氛围，描绘出云雾缭绕、地岩相连的画面，云的无处不在给景色增添了一种朦胧感。后两句'欲问老僧多少事，乱泉相聒不相闻'则别出心裁，诗人本想向老僧询问事情，却被乱泉的声音干扰无法听到回答，这一方面以动写静，乱泉声更凸显出周围环境的寂静，另一方面也给诗歌增添了一种禅意与诙谐，似乎在暗示世事纷扰，难以获得清晰的答案。在情感表达上，诗人对云门寺的清幽环境有着喜爱与沉醉之情，同时也透露出一种对宁静、清幽境界的向往。主题思想上，既展现了云门寺的自然景观，又在不经意间融入了对世事无常、寻求宁静而不得的感悟。

速览

《宿云门寺》是唐代诗人罗邺的作品，主题为写景、清幽、禅意、寂静。入松穿竹路难分，藉地连岩总是云。 欲问老僧多少事，乱泉相聒不相闻。