后菊会

译文

残留的花朵让醉酒的客人留恋，残缺的月亮照到枝叶稀疏的梧桐树上。我已年老，真的与世相违，人生在世各有同路人。如今交往的朋友已经很少，在这宇宙之中这个亭子显得很孤单。习惯了懂得迎合时势的道理，不惜千金买一壶酒。

注释

馀花（yú huā）

残花，剩余的花朵。馀，通‘余’，剩下的意思。

疏梧（shū wú）

枝叶稀疏的梧桐树。疏，稀疏。梧，梧桐树。

违世（wéi shì）

与世俗不相合。违，违背、不合。

交游（jiāo yóu）

结交的朋友，交往。

趋时（qū shí）

迎合时势，追逐时尚。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘馀花’‘缺月’‘疏梧’等意象的组合，勾勒出一种略显衰败、寂寥的画面，采用了白描的手法，简单而直接地描绘出眼前之景。情感表达方面，诗中弥漫着一种老来的孤独感与对世事的无奈。‘我老真违世’直白地抒发了诗人年老后与世俗不相融合的情感。在意境营造上，整体氛围较为清冷孤寂，如‘宇宙此亭孤’一句，将亭子置于浩瀚宇宙之中，更凸显出孤独之感。主题思想上，诗人在感慨年老、朋友稀少的同时，也有对人生境遇和世态炎凉的喟叹，还有对随波逐流、迎合时势之人的一种讽刺，通过‘惯得趋时理，千金买一壶’来表达这种复杂的情感。

速览

《后菊会》是明代诗人陈献章的作品，主题为孤独感、老来叹、世相违、写景情。馀花留醉客，缺月到疏梧。 我老真违世，人生各有徒。 交游今日少，宇宙此亭孤。 惯得趋时理，千金买一壶。