后菊会再次李九渊韵

译文

黄色的菊花厌恶被人们竞相观赏，人事的纷扰耽误了幽静的约会。漫长的夜里来寻求一醉，微微的霜已经落满花枝。人生的行止都在这深深的酒杯酒意之中，清风明月融入小小的锦囊中的诗句。在东边的轩廊下放声长啸，花白的胡须和白色的头巾。留恋于杯酒之下，与菊花的约会一次又一次。养熟了的狗认识过往的客人，寒冷中的蜜蜂也眷恋花枝。溪山之间月光幽远，菊花的香影写入咏梅的诗中。地方狭窄你不要起舞，头巾都要歪斜了。

注释

幽期

隐逸或幽会的期约。在这里指与菊花的约会，诗人将赏菊视为一种幽期，表达一种远离世俗的心境。

接䍠（liè）

古代的一种头巾。在诗中‘苍髯白接䍠’和‘倾斜尔接䍠’描绘了诗人自身或者友人的形象，增加了画面感。

行藏

指出处或行止。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’诗中‘行藏深盏酒’表示诗人的行止、生活状态都与这酒有深深的联系。

赏析

从文学手法上看，全诗以景写情，情景交融。如‘长夜来寻醉，微霜落满枝’，通过长夜和微霜这些景象，烘托出一种清冷、孤寂的氛围，同时也暗示了诗人内心的惆怅，想要借酒消愁。‘熟犬知过客，寒蜂亦恋枝’则通过对犬和蜂的描写，展现出一种物我相谐又略带寂寥的意境。在情感表达方面，诗人表达了对幽期被人事耽误的无奈，从‘黄花憎竞赏，人事夺幽期’可见一斑，有一种厌于世俗纷扰的情绪。在意境营造上，诗中描绘了很多清冷、幽寂的画面，如微霜、寒蜂等景象的描写，构建出一个静谧又略带萧索的意境。主题思想上，既有对自身行止的感慨，也有对清幽生活的向往，以及对世俗生活干扰内心宁静的厌倦。

速览

《后菊会再次李九渊韵》是明代诗人陈献章的作品，主题为感世情、咏物菊、孤寂感、借景情。黄花憎竞赏，人事夺幽期。 长夜来寻醉，微霜落满枝。 行藏深盏酒，风月小囊诗。 长啸东轩下，苍髯白接䍠。 留连杯酒下，重…