次赵提学十月赏菊韵

译文

不管菊花开放得早还是晚，每到一处遇到菊花就摘取一枝。像赵抃插菊在纱帽上显得纱帽沉重，又似陶渊明醉倒让葛巾歪斜。没有赴青藜老人的召唤，空传那称赞文才高妙的‘白雪’‘幼妇’之词。对着药栏是怎样的意绪呢？就在江边小店独斟独饮的时候。

注释

清献

这里指赵抃，赵抃谥号清献。赵抃为北宋名臣，有清正廉洁等高尚品质。

葛巾

古时用葛布做的头巾，陶渊明常戴葛巾，这里指代陶渊明。

青藜

指拐杖，传说有仙人拄青藜杖而来，这里指代仙人或者有学识之人的召唤。

白雪

阳春白雪，原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，后来泛指高深的不通俗的文学艺术。

幼妇词

‘绝妙好辞’的隐语。源于东汉蔡邕称赞曹娥碑上‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八字为绝妙好辞的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，‘清献插来纱帽重’中‘清献’指代赵抃，以赵抃插菊于纱帽之事增添文化底蕴和诗意；‘陶潜醉倒葛巾欹’引用陶渊明醉倒的典故，以古贤的风范映衬自身情怀。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的寂寥与洒脱。诗人对菊饮酒，既有对古人高洁行为的向往，又透露出一种孤独感，如‘江门店酒独斟时’，独斟独饮的画面描绘出诗人的孤独处境。在意境营造方面，诗中通过描写赏菊、插菊、醉菊等场景，构建出一种清幽、雅致又略带萧索的意境。主题思想围绕赏菊展开，借赏菊之事抒发自己的人生意趣，在对古人的追慕中表达自身复杂的情绪，既有对高洁品质的向往，又有无人相伴的寂寥。

速览

《次赵提学十月赏菊韵》是明代诗人陈献章的作品，主题为赏菊诗、用典、寂寥、清幽。不论开早与开迟，到处逢花把一枝。 清献插来纱帽重，陶潜醉倒葛巾欹。 青藜不赴先生召，白雪虚传幼妇词。 却对药栏何意绪，…