暮春即事和顾云友使

译文

东风吹过之处处处都弥漫着各种花香，思绪就像长长的柳丝一样悠长。苏武从遥远的塞北寄回书信（此处或为借指友人音信难得），庄周在梦中追逐着落花匆忙。只能凭借着残败的景色天天沉醉，难以把离别愁绪一寸寸度量。此时正是到沂水中沐浴游玩的时节，旧日的魂魄依然萦绕在那白云乡。

注释

饶

多、丰富。

深塞

遥远的边塞。塞，sài。

离心

离别之心。

浴沂

在沂水中沐浴，是古时的一种风俗。沂，yí。

魂断

犹断魂，形容极度的哀伤、思念等。

白云乡

指神仙居住的地方，也可表示故乡或心中的向往之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风遍阅百般香，意绪偏饶柳带长’运用了拟人和比喻的手法，‘遍阅’将东风拟人化，赋予东风以人的行为，同时把意绪比作柳带长，生动地写出了思绪的绵长。颔联‘苏武书回深塞尽，庄周梦逐落花忙’运用典故，苏武的典故可能暗示友人音信的难得，庄周梦蝶的典故则有一种梦幻、空灵之感，且与落花相结合，更添一种对时光易逝、世事无常的感叹。从情感表达上，诗中充满了对暮春景色的感怀以及对友人的思念之情，颈联‘好凭残景朝朝醉，难把离心寸寸量’直接表达了借酒消愁和离别的愁苦难以度量。在意境营造方面，全诗营造出一种暮春时节的感伤、惆怅且略带空灵的意境，残景、落花等景象构建出一种衰败之感。主题思想上，围绕暮春这一特定时节，表达对时光、友人的复杂情感。

速览

《暮春即事和顾云友使》是唐代诗人崔致远的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、用典、思念友人。东风遍阅百般香，意绪偏饶柳带长。 苏武书回深塞尽，庄周梦逐落花忙。 好凭残景朝朝醉，难把离心寸寸量。 正是浴沂时节日，…