梦中作

译文

《梦中作》：孔子有以粪土之墙不可圬告诫宰予（要勤奋努力），我在学问上还算无愧于经笥（形容学问渊博）的称号。在这乱世之中一事无成，只是徒增嵇康所说的七不堪之事。

注释

笥

盛饭或衣物的方形竹器，这里形容学问渊博，读音：sì

慙

同‘惭’，惭愧，读音：cán

堪

忍受，这里的‘七不堪’源于嵇康《与山巨源绝交书》中的典故

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，‘粪墙师有诫’用孔子对宰予的教诲之典，‘经笥我无慙’化用经笥的典故，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。情感表达上，诗人有一种无奈与自嘲，既表示自己学问尚可，又感叹在乱世中碌碌无为。在意境上，营造出一种在乱世中壮志难酬、迷茫的氛围。主题思想围绕着在乱世中个人境遇的感叹，有对自身境遇的不甘，也有对世事的无奈。

速览

《梦中作》是唐代诗人崔致远的作品，主题为用典故、感时世、自嘲、叹境遇。粪墙师有诫，经笥我无慙。 乱世成何事，唯添七不堪。