题伽倻山读书堂瀑布

译文

汹涌的瀑布在层层垒叠的岩石上狂喷，吼声回荡在重重山峦之间，即使近在咫尺，人的说话声也难以分辨。常常担心是是非非的声音传入耳中，所以让流水环绕整座山。

注释

伽倻山

山名，伽倻（jiā yé），是朝鲜半岛古代的一个国家，伽倻山是朝鲜半岛的名山。

垒石

层层累积的石头。

重峦

连绵不断的山峰。峦，luán。

咫尺

形容距离近。咫，zhǐ。

是非

事理的对与错；泛称口舌的争论。

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔，前两句通过对瀑布‘狂喷垒石’‘吼重峦’的描写，营造出一种磅礴、喧嚣的氛围，描绘出瀑布的汹涌澎湃和强大的声势，给人以强烈的视觉和听觉冲击。从写作手法来看，首句中‘狂喷’‘吼’等动词的运用，生动形象地刻画了瀑布的动态，让瀑布仿佛具有了生命力。在情感表达方面，后两句表达了诗人想要远离是非纷扰的愿望，借流水笼山的景象委婉地传达出一种避世的情怀，反映出诗人对宁静生活的向往，以及不希望被世俗琐事所困扰的心理。主题思想围绕着对自然景色的描写与对尘世是非的厌弃展开，体现了诗人超脱世俗的心境。

速览

《题伽倻山读书堂瀑布》是唐代诗人崔致远的作品，主题为写景、避世、借景抒情、壮阔。狂喷垒石吼重峦，人语难分咫尺间。 常恐是非声到耳，故教流水尽笼山。