乡乐杂咏五首 金丸

译文

转过身来摆动双臂把玩着金丸，只见月亮转动星辰闪烁满眼看去都是。即使有像宜僚那样的人（善弄丸）又怎能胜过这个呢，一定知道大海里的鲸鱼都停止了兴风作浪。

注释

掉臂

摆动胳膊。

金丸

金属制成的弹丸。

宜僚

春秋时楚国的勇士，善弄丸。

鲸海

大海。因鲸鱼巨大，古人想象大海为鲸所居之处，故称。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了描写的手法，如‘回身掉臂弄金丸，月转星浮满眼看’，生动地描绘出弄金丸者的姿态以及周围的环境氛围，通过人物动作与星月的描写相结合，画面感极强。从情感表达来看，诗中对弄金丸者技艺的赞赏之情溢于言表，从‘纵有宜僚那胜此’这一比较中可以明显感受到。在意境营造方面，诗中描绘出一种动静结合的意境，弄金丸者的动和星月的静相互映衬。主题思想上，通过对弄金丸者高超技艺的描写，表达出对这种技艺的钦佩与赞叹。

速览

《乡乐杂咏五首 金丸》是唐代诗人崔致远的作品，主题为状物、赞叹、动静结合、技艺描写。回身掉臂弄金丸，月转星浮满眼看。 纵有宜僚那胜此，定知鲸海息波澜。