寄颢源上人

译文

整天低着头摆弄笔端，想要对人闭口不谈心中之事却很难。远离尘世虽然值得欣喜，怎奈世俗的风情不肯止息。身影与晴霞映照在满是红叶的小径上，声音和连夜的雨声在白云下的急流处回响。诗兴的灵魂面对这样的景色没有羁绊，在四海之内深深怀念着道安那样的高僧。

注释

鬬

同‘斗’，争斗、竞赛的意思，这里可理解为映照、相斗的景象。读音：dòu

羇绊

羁绊、束缚。读音：jī bàn

堪

可，能。

阑

残，尽，这里表示停止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有禅意的氛围。前两联叙事抒情，通过‘终日低头弄笔端，从人杜口话心难’写出诗人内心的纠结与难以言说的心境，‘远离尘世虽堪喜，争奈风情未肯阑’则进一步深化这种矛盾心理，既有对远离尘世的向往，又有对世俗风情难以割舍的无奈。写作手法上，颈联‘影鬬晴霞红叶径，声连夜雨白云湍’运用了对偶的手法，‘影鬬’对‘声连’，‘晴霞’对‘夜雨’，‘红叶径’对‘白云湍’，对仗工整，生动地描绘出一幅富有诗意的画面，通过景物描写衬托出诗人复杂的心境。从情感表达来看，既有对尘世的眷恋，又有对宁静的向往。主题思想上，体现了诗人在尘世与出世之间的挣扎与思考。

速览

《寄颢源上人》是唐代诗人崔致远的作品，主题为抒情、矛盾、写景、出世。终日低头弄笔端，从人杜口话心难。 远离尘世虽堪喜，争奈风情未肯阑。 影鬬晴霞红叶径，声连夜雨白云湍。 吟魂对景无羇绊，…