入山诗

译文

僧人啊不要总是说青山多么美好，青山要是真那么好为什么还要出山呢。试着看看我以后的行踪吧，一旦进入青山就再也不会回来。

注释

莫道

不要说。道，说。在古汉语中常用，如‘不足为外人道也’。

何事

为什么。‘何事长向别时圆’中的‘何事’也是此义。

踪迹

行踪，行动所留下可觉察的形迹。

更不还

再也不回来。更，再。还，回来。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的手法，前两句以‘山好何事更出山’这样的问句，形成一种对僧人出山行为的质疑与思考，引发读者的兴趣。情感表达方面，诗人对青山有着一种强烈的向往和眷恋之情，诗中透露出一种厌世或者说对尘世喧嚣的厌倦，想要归隐青山不再归来。在意境营造上，通过对青山的描写，塑造出一种宁静、超脱尘世的意境，青山成为一种远离世俗烦恼的理想之所的象征。主题思想则是表达诗人对归隐生活的向往以及对尘世生活的不满。

速览

《入山诗》是唐代诗人崔致远的作品，主题为归隐、厌世、抒情、写山。僧乎莫道青山好，山好何事更出山。 试看他日吾踪迹，一入青山更不还。