庚辰赴谪金陵过三山同年舒国裳刘实夫廖师贤郭澄卿邀饮即席联句时正月念五日 其二

译文

春天雨后初晴，桥西还有些微雨。悲歌慷慨本就不低微。忧愁的人酒杯已空，卧病在舟中倒也相宜。回忆往昔雄心还很壮盛，可怜如今道路正充满歧途。杜甫已不能复生，心事只有草堂能知晓。

注释

春霁（jì）

春天雨后初晴。霁，本指雨停止，后引申为天气放晴。

商歌

悲凉的歌。典故出自春秋时宁戚饭牛时所唱之歌，后常用来表示自荐求官或者不得志等意。

岐（qí）

同‘歧’，岔路，比喻人生道路的分歧或者坎坷。

杜陵

杜甫号杜陵野老。这里指代像杜甫一样的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘春霁桥西雨’的景象，营造出一种略带惆怅又清新的氛围，‘商歌本不卑’则可能运用典故，以商歌表达一种高洁或者不得志的情怀，起兴且表意深刻。颔联‘愁人尊酒尽，卧病一舟宜’，对仗较为工整，‘愁人’与‘卧病’相对，将自身的愁苦和病弱状态呈现出来，通过‘尊酒尽’这一细节描写，更深刻地表达出忧愁的程度，而‘一舟宜’则有一种无奈中的自我慰藉。颈联‘忆昨心犹壮，怜今路正岐’，运用对比手法，将过去的壮志与如今的迷茫歧路相对比，鲜明地表现出命运的转变带来的心理落差。尾联‘杜陵那可作，心事草堂知’，借杜甫的典故，杜甫号杜陵野老，草堂是其在成都的居所，此处以杜甫自比，表达出自己的心事无人理解，只能像杜甫那样寄情于草堂般的所在，点明主旨，情感深沉且幽愤。整体意境上，有惆怅、落寞、迷茫之感。主题思想围绕着被贬谪后的忧愁、往昔壮志难酬以及知音难觅等情绪展开。

速览

《庚辰赴谪金陵过三山同年舒国裳刘实夫廖师贤郭澄卿邀饮即席联句时正月念五日 其二》是明代诗人张岳的作品，主题为被贬谪、惆怅、壮志难酬、借古抒怀。春霁桥西雨，商歌本不卑。 愁人尊酒尽，卧病一舟宜。 忆昨心犹壮，怜今路正岐。 杜陵那可作，心事草堂知。