秋日闲居

译文

凉爽的风从西北方吹来，出城郭时吹动着衣裳。一条河流在清晨波光暗淡，群山在秋天的暮霭中显得苍茫。送客人远行，在此摆下丰盛的酒筵。客人走后我独自缓缓归来，面对山水徒然兴叹，情意悠长。

注释

晓光（xiǎo guāng）

清晨的阳光。

澹（dàn）

恬静、安然的样子，这里形容水光暗淡。

秋霭（qiū ǎi）

秋日的云气。

行迈（xíng mài）

远行。

华觞（huá shāng）

华丽的酒杯，这里指代丰盛的酒筵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘凉风起西北，出郭吹衣裳’简单几笔勾勒出秋风萧瑟的景象。‘一水晓光澹，群山秋霭苍’通过描写水光、山霭，从视觉上展现了秋日的景色，一‘澹’一‘苍’，用词精准地描绘出秋景的特点。在情感表达方面，诗中既有送别友人后的寂寥之情，如‘悠悠独来归’体现出送别后独自归来的孤独感，又有对山水景色的怅惘之感，‘山水意空长’表达出面对山水时那种难以言说的惆怅情绪。在意境营造上，诗人描绘出秋风、秋山、秋水等景象，营造出一种清冷、孤寂、旷远的秋日意境。主题思想上，围绕秋日闲居展开，包含了送别友人以及送别后的个人感怀，体现出诗人对生活的细腻感触和对友情的重视。

速览

《秋日闲居》是明代诗人夏鍭的作品，主题为秋日诗、送别、闲居、写景。凉风起西北，出郭吹衣裳。 一水晓光澹，群山秋霭苍。 送客远行迈，于此集华觞。 悠悠独来归，山水意空长。