昭君出塞

译文

塞外黄云密布，荒草绵延的道路足有三万里长，穿着紫袖衣服骑着银鞍马的昭君疾驰如箭。应该有之前飞过的鸿雁吧，（昭君）身上的衣衫已经不像在宫中时所见的那样。是谁让她悲伤的泪水打湿了琵琶弦呢，直到如今那风中的太阳似乎都饱含着她的凄惨冤屈。虽然在宫中也不是没有宫女见过（昭君这样的遭遇），但谁又能像昭君青冢一样流传千年呢。

注释

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋做的琵琶弦。

青冢（qīng zhǒng）

指王昭君的墓。传说冢上草色常青，故名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘黄云塞草路三万’，极言路途的遥远，强化了昭君出塞行程的艰辛之感。在描写上有细节描写，‘紫袖银鞍急如箭’通过对昭君服饰和骑行状态的描写，展现出她出塞时的匆忙。情感表达方面，全诗充满了对昭君的同情，‘谁令香泪湿鹍弦，至今风日含凄冤’直接写出昭君的悲伤与冤屈。在意境营造上，诗的前几句描绘出一幅塞外孤旅的画面，黄云、塞草、急行的昭君等元素组合在一起，营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上，诗人借昭君出塞之事，表达对昭君不幸命运的同情，同时也从侧面反映出封建时期女子命运难以自主的悲哀。

速览

《昭君出塞》是明代诗人夏鍭的作品，主题为同情、写人、叙事、苍凉。黄云塞草路三万，紫袖银鞍急如箭。 应有前时鸿雁飞，右衿不似宫中见。 谁令香泪湿鹍弦，至今风日含凄冤。 虽然岂少宫人见，…