久别离
美人别来良悠悠，缄书不寄留床头。
桃花几回酿红泥，紫燕双衔入翠楼。
倾情写意心相结，绿酒金樽对芳节。
对芳节，恐迟暮，凉风生，鸣雁度。
别乡千万里，离心竟前路。
桃花几回酿红泥，紫燕双衔入翠楼。
倾情写意心相结，绿酒金樽对芳节。
对芳节，恐迟暮，凉风生，鸣雁度。
别乡千万里，离心竟前路。
译文
美人离去已经很久很久，信笺不寄就留在床头。桃花多次飘落混于红泥之中，紫燕双双衔泥飞进翠楼。尽情倾诉心意两人心心相印，对着美好的时节举起金樽畅饮绿酒。对着这美好的时节，担心时光流逝人渐老去，凉风吹起，大雁飞过。远离故乡千万里，离别之心一路相随。
注释
- 缄书（jiān shū）
- 书信。缄，封，闭。古人习惯将信札封缄后传递。
- 芳节（fāng jié）
- 美好的时节。
- 迟暮（chí mù）
- 指黄昏，比喻晚年、暮年，这里表达对时光流逝、容颜老去的担忧。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了借景抒情的手法。如‘桃花几回酿红泥，紫燕双衔入翠楼’，通过描写桃花飘落、紫燕衔泥入楼的景象，以乐景衬哀情，强化了对美人久别的思念。在情感表达方面，全诗围绕‘久别离’展开，充满了对美人的思念、对时光流逝的担忧以及离乡万里的孤寂之感。在意境营造上，既有桃花、紫燕等富有生机的景象，又有凉风、鸣雁等萧索的意象，两者相互交织，形成一种复杂而惆怅的意境。主题思想则是表达久别之后的思念、孤寂以及对时光和前路的感慨。
速览
《久别离》是明代诗人夏鍭的作品，主题为思念、借景抒情、惆怅、离乡。美人别来良悠悠，缄书不寄留床头。 桃花几回酿红泥，紫燕双衔入翠楼。 倾情写意心相结，绿酒金樽对芳节。 对芳节，恐迟暮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品