熊侯请游南溪暮归

译文

在繁花盛开的庭院里弹奏完琴，然后在河流中央欢快地饮酒。乘坐着如仙人所乘般的舟船，同行者如同郭泰般的雅士，而那打鱼的小船与我们不同如同当年的卫大夫。沙滩上的雨细密如斑斑点点，山坡上的云朵缓缓飘动带来凉意。肯定知道回去的路途将会很晚，船桨的影子在斜阳下杂乱交错。

注释

羽觞（yǔ shāng）

古代的一种酒器，形状像雀鸟，左右形如两翼。

郭

此处指郭泰，东汉时期的名士，以交游广泛著称，用在此处借指同行的高雅之人。

如棠（rú táng）

出自《左传》，卫大夫乘舟于棠的典故，这里与前句形成对比。

陂（bēi）

山坡，斜坡。

棹（zhào）

船桨。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，由在花院弹琴的雅事过渡到中流饮酒的乐事，自然流畅。颔联运用典故，‘同载郭’以郭泰之典暗示同行者的不凡，‘异如棠’用卫大夫乘舟之典，形成对比，丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写沙雨斑细、陂云凉冉的景象，从视觉和触觉的角度细腻地营造出一种清幽、闲适的意境。尾联‘定知归路晚，棹影乱斜阳’画面感极强，以斜阳下的棹影暗示游玩的尽兴。在情感表达方面，全诗传达出诗人在游玩过程中的愉悦、闲适之情，对自然景色的喜爱以及对这种高雅游兴的享受。主题思想上，描绘了一次南溪游玩的经历，展现出诗人的生活雅趣。

速览

《熊侯请游南溪暮归》是明代诗人夏鍭的作品，主题为叙事诗、用典故、闲适情、写景美。花院弹琴罢，中流趣羽觞。 仙舟同载郭，鱼艇异如棠。 沙雨斑斑细，陂云冉冉凉。 定知归路晚，棹影乱斜阳。