东关归路

译文

从东关踏上归乡之路，离家七里的这段路途就如同美妙的游览。水流清澈如同环抱的明镜，山色美好只需移舟观赏。江上回荡着曹娥江晚唱的歌声，山岭间传扬着天姥山秋天的歌谣。路到尽头乡音入耳，台州与越州在此处有很多不同之处。

注释

拥镜（yōng jìng）

环抱的镜子，这里形容水清澈平静，如同被环抱起来的镜子。

曹娥（cáo é）

曹娥江，中国浙江省境内河流，因东汉少女曹娥入江救父而得名。

天姥（tiān mǔ）

天姥山，位于浙江新昌境内，以自然风光和文化底蕴闻名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归乡途中的闲适、惬意之感。诗人将归途中的所见所闻描绘得宛如一幅画卷，清澈的水、美好的山，江唱岭谣，各种景象交织。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘水清如拥镜’，把清澈的水比作环抱的镜子，生动形象地写出了水的清澈和平静。通过描写自然景象，如江水、山岭，还有地域特色的曹娥江、天姥山，以景衬情，表达出诗人对归乡途中景色的喜爱以及即将到家的愉悦之情。主题思想上，围绕归乡这一主题，展现归途中的景色与风情，同时也暗示出不同地域之间的差异。

速览

《东关归路》是明代诗人夏鍭的作品，主题为归乡、写景、闲适、旅途。七舍东关路，还家即胜游。 水清如拥镜，山好只移舟。 江唱曹娥晚，岭谣天姥秋。 途穷乡语入，台越此分多。