陪祀诸陵晚发昌平二首 其一

译文

疲倦的马刚刚离开马槽，报晓的鸡已经在田间鸣叫。松林中的风声掩盖着五座陵寝，云日之下显露出整个燕地。红色的军旗还在山峦间飘扬，黄茅遍布的边境还未安宁。在这瑶坛祭祀的时候，北方的天空也升起祥瑞的烟雾。

注释

枥（lì）

马槽。

五寝

这里指的是诸陵中的五座陵寝，是封建帝王及其后妃等的墓葬之地。

赤羽

红色的军旗，这里指代军队，古时军旗多用色彩鲜艳的羽毛等装饰。

嶂

高险的山，如层峦叠嶂。

黄茅

枯黄的茅草，多生长在边境等荒僻之地，这里指代边境地区。

款边

叩塞门，指外族前来通好，这里表示边境安宁。

瑶坛

美玉砌成的高台，常被用作祭祀的场所。

玄朔

北方，玄为北方之色，朔为北方。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清晨出发时所见的景象，营造出一种肃穆而又略带苍凉的氛围。如‘倦马方辞枥，鸣鸡已在田’，从倦马、鸣鸡等寻常事物入手，描绘出一幅清晨的画面，马的疲倦暗示行程的辛劳，鸡鸣则点明时间之早，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了白描的手法，‘松风藏五寝，云日露全燕’等句简洁而生动地勾勒出陵寝周边的景色，‘藏’‘露’二字用得颇为精妙，将松风与陵寝、云日与燕地的关系生动地表现出来。情感表达上，诗中既有对行程的倦怠感，也有对祭祀之事的庄重感。从主题思想来看，展现了诗人参与陪祀诸陵的所见所感，反映出当时的政治文化氛围。

速览

《陪祀诸陵晚发昌平二首 其一》是明代诗人夏鍭的作品，主题为写行程、祭陵诗、白描、肃穆。倦马方辞枥，鸣鸡已在田。 松风藏五寝，云日露全燕。 赤羽犹乘嶂，黄茅未款边。 瑶坛将事日，玄朔亦祥烟。