和同寅鸡鸣寺韵

译文

城西二里的道路，两座树林环抱着佛寺。鸟儿啼鸣使得禅床格外安静，花朵飞散让僧衣沾染红色。青山倒映在明亮的湖水里，人如同游在天空之中。五彩的云朵向北飘向天空，江水尽头望去没有穷尽。

注释

同寅（tóng yín）

旧称在一个部门当官的人。这里应是指和友人一起。

贝宫（bèi gōng）

指佛寺。贝，佛经中多以贝叶书写经文，所以贝常被用来指代与佛教有关的事物。

禅榻（chán tà）

禅床，僧人坐禅用的床。

碧落（bì luò）

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。这里泛指天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且空灵的氛围。诗的前两联通过描写鸡鸣寺周边的环境，如‘二里城西路，双林拥贝宫’简单勾勒出寺院的地理位置，‘鸟啼禅榻静，花散佛衣红’则动静结合，以鸟啼衬托禅榻的静，落花与佛衣的色彩相映衬，给人一种清幽、祥和之感。颔联的描写不仅展现了自然之美，还暗示了寺院的宁静与脱俗。

在写作手法上，颈联‘山堕明湖里，人游碧落中’运用了奇特的想象，将山影倒映在湖中的景象描述为山堕入湖中，人仿佛在天空中游玩，把现实景象与想象结合，创造出一种空灵奇幻的效果。尾联‘五云飞北极，江尽望无穷’以开阔的视野收束全诗，五云飞向北极，江水望不到尽头，画面宏大，给人以无尽的遐想空间。

从情感表达来看，诗人在诗中透露出对鸡鸣寺周围景色的喜爱与陶醉，同时也有一种超脱尘世之感，沉浸在这清幽宁静的自然与宗教氛围之中。主题思想上主要是描绘鸡鸣寺的景色以及游览此地的感受。

速览

《和同寅鸡鸣寺韵》是明代诗人夏鍭的作品，主题为写景、清幽、空灵、喜爱。二里城西路，双林拥贝宫。 鸟啼禅榻静，花散佛衣红。 山堕明湖里，人游碧落中。 五云飞北极，江尽望无穷。