白斋同在杜宅看梅得酒归戏简野泉期共再赏

译文

杜家的梅花已经开放了好几天，主人引领着我们来到竹林边赏梅。清风刚刚吹起的时候，我们坐在那里感受着清幽的香气，云层散开渐渐看到雨后初晴的天色回转。太阳出来后门户和栏杆明亮得映照几案和手杖，残雪使得篱笆和井边的莓苔变得湿滑。那如烟的繁花早就交给了像潘安一样的美男子（这里可能是指一同赏梅之人中的某位），我还要起身跟着您一起询问酒杯（这里意即一起喝酒）。

注释

门阑（mén lán）

门框

几杖（jī zhàng）

坐几和手杖，皆老者所用，这里借指老人

莓苔（méi tái）

青苔

赏析

从文学手法上看，首联直接点明赏梅的地点和梅花的状态，简洁明了地引出赏梅之事。颔联‘风清乍接幽香坐，云破徐看霁色回’，运用了动静结合的手法，‘风清’‘云破’是动态描写，‘幽香坐’‘霁色回’则是静态画面的呈现，生动地描绘出赏梅时的环境氛围。颈联‘日出门阑明几杖，雪残篱井湿莓苔’进一步描写周边环境，通过描写阳光照在门阑几杖和残雪打湿莓苔的景象，从细微之处丰富了画面感。情感表达方面，全诗表现出一种闲适惬意之情，诗人沉浸在赏梅的雅兴之中。在意境营造上，诗中构建了一个清幽雅致的赏梅意境，有梅花、竹林、清风、幽香、霁色等元素，充满诗意。主题思想上，主要围绕赏梅展开，通过对赏梅过程中的环境、氛围以及与友人同赏的情节描写，传达出对梅花以及这种闲适生活的喜爱。

速览

《白斋同在杜宅看梅得酒归戏简野泉期共再赏》是明代诗人夏鍭的作品，主题为赏梅诗、闲适、写景、清幽。杜老梅花数日开，主人相引竹边来。 风清乍接幽香坐，云破徐看霁色回。 日出门阑明几杖，雪残篱井湿莓苔。 烟花早付潘公子，…