官舍对菊

译文

雨水拨弄下的菊花更显艳丽，晴日里轩窗前漆几显得格外清幽。只是看到自己没有采菊之意，是因为这里不是故乡的秋天啊。

注释

漆几（qī jī）

漆过的矮小桌子。‘几’是古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

故园

故乡，家园。常出现在表达思乡之情的诗词中，如杜甫《复愁十二首·其三》‘万国尚防寇，故园今若何？’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。前两句通过描写官舍中的菊花在雨和晴两种不同天气下的状态，‘雨拨黄花艳，晴轩漆几幽’，一‘艳’一‘幽’，对仗工整，从视觉的角度进行细致刻画，写出了官舍环境的清幽，菊花的艳丽。写作手法上，以景开篇，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，后两句‘但看无意采，不是故园秋’则点明主旨，诗人虽然看到菊花却无意采摘，原来是因为这里并非故乡，表达了诗人对故乡深深的思念之情。诗人借菊抒情，以官舍之菊与故园之秋作对比，将思乡之情表达得含蓄而深沉。主题思想围绕思乡展开，通过官舍赏菊这一情景，抒发了远离故乡的愁绪。

速览

《官舍对菊》是明代诗人夏鍭的作品，主题为思乡、写景、借物抒情、对仗。雨拨黄花艳，晴轩漆几幽。 但看无意采，不是故园秋。