王明君读王半山明妃曲因作

译文

在戎狄之地也有爱情，那毡帐白白地幽深。眼望着边疆的月亮变圆，每一夜心中都思念汉宫。

注释

戎荒（róng huāng）

戎狄所居的边远地区。戎，泛指西部少数民族；荒，荒远之地。

毡帷（zhān wéi）

毡制的帐篷，此处指代昭君在匈奴的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独而思念故土的氛围。诗中的‘毡帷枉自深’，通过描写昭君身处毡帐的幽深环境，暗示她虽有物质环境的包裹，内心却充满孤寂。写作手法上较为简洁直接，没有过多华丽辞藻的堆砌，以叙事和抒情相结合。从情感表达来看，主要表达了对王昭君远嫁他乡，身处异域却心怀故土的同情与理解，同时也体现出她虽身处可能有‘情爱’的戎荒之地，但心中的汉宫思念之情难以磨灭。主题思想围绕王昭君的思乡之情展开，反映出她身不由己的悲剧命运。

速览

《王明君读王半山明妃曲因作》是明代诗人夏鍭的作品，主题为思乡情、昭君怨、叙事诗、抒情性。情爱戎荒有，毡帷枉自深。 眼看边月满，夜夜汉宫心。