鸡鸣寺雨中晚眺

译文

蒋山高高耸立，幕府山却已空寂，在鸡笼山山顶遥望西宫。旁人不要问起六朝的事情啊，那都只在这满城的烟雨之中了。

注释

蒋帝山

钟山，又名紫金山，在今江苏南京，因东汉秣陵尉蒋子文葬于此而得名。

幕府

幕府山，在今江苏南京。

鸡笼

鸡笼山，在今江苏南京。

西宫

指南京城中旧时宫殿。

六朝

指先后建都于建康（今南京）的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和烘托的手法。前两句通过蒋帝山高与幕府山空的对比，展现出一种历史的沧桑变迁，蒋帝山依旧高耸，而幕府山却已呈现出空寂之态。后两句‘傍人莫问六朝事，只在满城烟雨中’，以满城烟雨来烘托出六朝旧事的朦胧感与难以言说的沉重感。在情感表达上，诗人流露出对六朝往昔的追念与感慨，这种感慨中夹杂着一种面对历史兴衰的无奈。在意境营造方面，全诗笼罩在一种朦胧、空寂、充满历史沧桑感的氛围之中。主题思想围绕着对六朝历史的感怀，借景抒情，以眼前之景唤起人们对往昔历史的记忆，从而表达对历史变迁的深沉思考。

速览

《鸡鸣寺雨中晚眺》是明代诗人夏鍭的作品，主题为怀古、写景、感怀、沧桑。蒋帝山高幕府空，鸡笼顶上望西宫。 傍人莫问六朝事，只在满城烟雨中。