上林春色

译文

春天像是从天上降临，却更多地偏向皇家园林。瀛洲的草儿全都变绿，太液池的水波连着红色（花朵的倒影）。带有香气的风轻柔地笼罩着帝王的园林，祥瑞的云气环绕着銮坡。细微的雨使宫中的道路更加洁净，应该是在等待皇帝的车驾经过。

注释

禁林（jìn lín）

皇家园林。禁，指皇帝居住的地方，禁止一般人进入，所以称禁林。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，这里指代皇家园林中的仙境般的地方。

太液（tài yè）

古池名，这里也是指皇家园林中的池沼。

灵囿（líng yòu）

古代帝王畜养禽兽的园林，这里借指皇家园林。

銮坡（luán pō）

指翰林院，这里可理解为与皇家相关的地方。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾，因车上饰有凤凰图案而得名。

驰道（chí dào）

古代供君王行驶车马的道路。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅华丽的皇家园林春景图。首联直接点明春天偏爱禁林，总领全诗，奠定了皇家园林春色浓郁的基调。颔联通过描写'绿遍'和'红连'，以鲜明的色彩展现出瀛洲草色葱绿、太液池波映红花的景象，视觉冲击力很强。颈联中'香风蔼灵囿，佳气绕銮坡'，将嗅觉与视觉相结合，用'香风'和'佳气'进一步渲染出皇家园林的祥瑞之气。尾联'微雨清驰道，应期凤辇过'，在春雨清洁道路的画面中，暗示出这里是皇帝可能经过之处，增添了皇家的威严感。从写作手法看，全诗多处运用了描写的手法，对园林中的景物进行细致刻画，如对草、波、风、气、雨、驰道等的描写。在情感表达方面，既有对皇家园林春色盛景的描绘，也在字里行间透露出对皇家威严的尊崇之情。主题思想主要是描绘皇家园林独特的春色以及展现皇家的气象。

速览

《上林春色》是明代诗人蒋冕的作品，主题为写景、皇家、尊崇、春色。春从天上至，偏向禁林多。 绿遍瀛洲草，红连太液波。 香风蔼灵囿，佳气绕銮坡。 微雨清驰道，应期凤辇过。