元夕应制三首 其三

译文

圣明的君主到南郊举行盛大的祭祀典礼后归来，宫里面今晚要为太后祝寿。金莲灯在宫门前吐出火焰，火树的光芒在万岁山上闪耀。浓郁的奇异香气在仪仗之外飘散，缓慢的铜壶滴漏声从花丛间传出。臣下多么幸运能够沾沐皇恩，（皇上）特别恩准各个部门有半月的闲暇。

注释

大祀（sì）

古代重大祭祀，多指帝王举行的祭祀天地、宗庙等活动。

慈颜

指母亲或女性长辈的容颜，这里指太后的容颜。

双龙阙

宫门前两边建有高台，台上有楼观，因两台之间有阙道，故名阙。这里的双龙阙指宫廷的建筑，因其名称体现皇家的威严。

万岁山

此处为宫廷中的山名，可能是宫廷园林中的假山之类，也是宫廷景致的一部分，象征皇家的富贵。

馥馥（fù fù）

形容香气很浓。

清漏

古代的计时器，即漏壶，这里指代漏壶滴水的声音。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明事件背景，即圣主祭祀归来后要为太后祝寿之事，简单直白地切入主题。颔联‘金莲焰吐双龙阙，火树光腾万岁山’运用了对偶和视觉描写的手法，‘焰吐’‘光腾’生动地描绘出灯火辉煌的景象，通过描写宫阙前的金莲灯和万岁山上的火树，展现出宫廷元夕的热闹与华丽。颈联‘馥馥异香飘仗外，迟迟清漏出花间’则从嗅觉和听觉入手，‘馥馥’描绘出香气的浓郁，‘迟迟’体现出漏声的缓慢，一快一慢，动静结合，对仗工整，营造出一种既庄重又惬意的氛围。从情感表达方面，诗人表达了对君主的歌颂之情，如‘恩波何幸沾臣下’，体现出作为臣子对皇恩浩荡的感激。在意境营造上，通过对宫廷元夕的灯火、香气、漏声等的描写，构建出一个富贵、华丽、喜庆且充满皇家威严的意境。主题思想上主要是描绘宫廷元夕的庆祝场景，同时歌颂君主的恩泽。

速览

《元夕应制三首 其三》是明代诗人蒋冕的作品，主题为宫廷诗、应制诗、写景、歌颂。圣主南郊大祀还，宫中今夕寿慈颜。 金莲焰吐双龙阙，火树光腾万岁山。 馥馥异香飘仗外，迟迟清漏出花间。 恩波何幸沾臣下，…