一苇斋二首 其二

译文

这一生漂泊不定就像浮萍一样，一间屋子也成为了自由飘荡的不系之舟。风雨肆意吹打，就让藤萝当作缆绳吧，烟雾笼罩的江波无边无际，明月如同垂下的鱼钩。夜晚篷窗之下寂静无声，渔夫的歌声已经遥远，春天芦苇茂盛之时，鹤的梦境清幽。怎样才能凭借风力送来书信，问问他最终是否忘记了渡河济世之事呢。

注释

不系舟（bù xì zhōu）

没有系住的船，比喻漂泊不定的生活。出自《庄子·列御寇》‘饱食而敖游，泛若不系之舟，虚而敖游者也。’

渔讴（yú ōu）

渔民的歌声。讴，歌唱，这里指歌声。

鹤梦（hè mèng）

谓超凡脱俗的向往。

双鲤（shuāng lǐ）

古时中国对书信的称谓。纸张出现以前，书信多写在白色丝绢上，为使传递过程中不致损毁，古人常把书信扎在两片竹木简中，简多刻成鱼形，故称。

济川（jì chuān）

渡河。多比喻拯济艰难。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻的手法，如‘此生飘泊等萍浮，一室还成不系舟’将自己的漂泊比作浮萍、不系舟，生动形象地写出漂泊的无根性和自由随性。‘风雨漫教萝作缆，烟波无际月垂钩’，画面感极强，营造出一种风雨交加、烟波浩渺的孤寂意境，其中‘萝作缆’‘月垂钩’又增添了几分诗意的奇巧。情感表达上，既有漂泊的孤独、寂寥之感，又透露出一种对济世的期待与追问，从开篇对自身漂泊状态的描述，到结尾对能否济世的疑问，层层递进。在意境营造方面，通过对风雨、烟波、月夜、芦被等景象的描绘，构建出一个清幽、孤寂又带有一丝神秘的意境。主题思想上，反映了诗人对自身命运的感慨以及对社会责任的思考。

速览

《一苇斋二首 其二》是明代诗人蒋冕的作品，主题为漂泊感、孤寂、写景、济世。此生飘泊等萍浮，一室还成不系舟。 风雨漫教萝作缆，烟波无际月垂钩。 篷窗夜静渔讴杳，芦被春深鹤梦幽。 安得因风致双鲤，…