送无极县教谕甘秉节赴任

译文

家住在苍梧而到燕地为官，遥远的父母居所远在岭云边。在讲堂之外施行儒道，梦中萦绕着身穿彩衣娱亲的情景。遥远的路途如春水间隔着书信，寒窗下微小的蠹虫伴着夜灯高悬。不知那讲坛旁杏花在闲静的月光下，有多少清妙的诗吟写在彩色的笺纸上。

注释

苍梧（cāng wú）

古地名，在今广西梧州一带。

宦（huàn）

做官。

亲舍（qīn shè）

亲人居住的地方，这里指父母的居所。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，常指师长授业讲学的地方。

青毡（qīng zhān）

青色的毡子，常用来指代儒生的清寒生活或故家旧物。

斑衣（bān yī）

彩衣，相传老莱子着彩衣娱亲，这里表示尽孝。

双鱼（shuāng yú）

代指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

蠹（dù）

蛀虫。

坛杏（tán xìng）

讲坛旁的杏花，常用来指代讲学的地方。

彩笺（cǎi jiān）

彩色的信纸，这里代指诗文创作。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种悠远、思乡且带有淡淡孤寂的氛围。如“迢迢亲舍岭云边”描绘出亲人居所的遥远，在云边岭下，给人以空间上的遥远感和思念的惆怅。写作手法上，首联采用对比，将家的“苍梧”和为官的“燕”地对比，突出离家之远。颔联中“道行绛帐青毡外，梦绕斑衣白发前”，用对仗工整的手法，‘绛帐青毡’代表着教谕的工作场景，‘斑衣白发’则是对父母的尽孝场景，体现出诗人对甘秉节在任公职与尽孝之间难以两全的理解。颈联中‘远道双鱼春水隔’用典，‘双鱼’指代书信，含蓄表达了与亲人的分离和思念。情感表达上，既有对友人离乡为官、远离亲人的同情，也有对友人在任上可能的文学生活的遐想。主题思想主要是送别友人赴任，表达对友人的牵挂、同情以及对其教谕生活的一种想象。

速览

《送无极县教谕甘秉节赴任》是明代诗人蒋冕的作品，主题为送别诗、思乡情、用典、对仗。家住苍梧宦入燕，迢迢亲舍岭云边。 道行绛帐青毡外，梦绕斑衣白发前。 远道双鱼春水隔，寒窗微蠹夜灯悬。 不知坛杏花闲月，…