次侍读白先生郊斋诗韵

译文

南郊温和的气息冲破春天的寒意，发誓要在朝堂听闻拂晓的更漏声残响。诸侯百官为公事斋戒三日，六星符瑞呈现众人争看。北斗星整夜在黄色幄帐上闪耀光辉，牺牲和玉璧在半夜放置于紫坛祭奠。预先想到燔柴祭祀时庄重地面对上天，遥远的空中香雾弥漫着椒兰的芬芳。

注释

百辟（bǎi pì）

诸侯百官。《诗经·大雅·假乐》：‘百辟卿士，媚于天子。’这里指参与祭祀活动的众多官员。

六符（liù fú）

谓三台六星的符验。古时以星象来占卜人事等。

杓衡（biāo héng）

指北斗星。北斗七星第五为玉衡;第五至第七为杓，又名斗柄，故以‘杓衡’指代北斗星。

牲璧（shēng bì）

即牺牲和玉璧，是古代祭祀时用的祭品。牺牲为纯色的整只的牲畜。

燔柴（fán chái）

古代祭天仪式。将玉帛、牺牲等置于积柴上而焚之。

对越（duì yuè）

犹对扬。答谢颂扬。《诗·周颂·清庙》：‘对越在天，骏奔走在庙。’这里表示在祭祀时面对上天的庄重态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘百辟在公三日戒，六符呈瑞万人看’，‘百辟’对‘六符’，‘在公’对‘呈瑞’，‘三日戒’对‘万人看’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了南郊祭祀前的种种景象，从春寒被破的大环境，到斋戒、看瑞象、星光辉映幄帐、牲璧祭奠等具体场景，再到遥想祭祀时香雾弥漫的场景，层层递进，营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的意境。情感表达上，透露出对祭祀之事的敬重之情。主题思想围绕着南郊祭祀这一事件展开，展现了祭祀活动的隆重以及人们对其的重视。

速览

《次侍读白先生郊斋诗韵》是明代诗人蒋冕的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、对仗、写事。南郊和气破春寒，誓听彤庭晓漏残。 百辟在公三日戒，六符呈瑞万人看。 杓衡彻夜辉黄幄，牲璧中宵奠紫坛。 豫想燔柴严对越，…